اسم ورق‌های پاسور به انگلیسی و فارسی؛ راهنمای کامل خال‌ها و کارت‌ها

تو بازی آنلاین یا فیلم و سریال به اسم انگلیسی کارت‌ها خوردی و موندی «خشت» و «خاج» کدومه؟ این صفحه یه مرجع سریعه: اسم همه خال‌ها و کارت‌های پاسور به فارسی و انگلیسی، با تلفظ. یه بار بخونی دیگه گم نمی‌شی.

اسم کارت‌های پاسور به فارسی

هر دسته پاسور ۱۳ کارت از هر خال داره و اسم فارسی این ۱۳ تا شهر به شهر فرق می‌کنه؛ به آس می‌گن «تک»، به سرباز می‌گن «نوکر» و بعضی جاها بهش می‌گن «پاپالان». هیچ‌کدوم غلط نیست، فقط باید بدونی طرف مقابلت کدوم رو می‌گه. این جدول همه اسم‌های رایج رو کنار هم گذاشته:

شاه، بی‌بی و سرباز کارت‌های عکس‌دارن. آس عکس نداره و جزوشون نیست، ولی مثل اونا با حرف نوشته می‌شه؛ بقیه رو با همون عددشون صدا می‌زنن. رو خود کارت هم فقط حرف انگلیسیش نوشته شده: A و K و Q و J.

خال‌های پاسور به انگلیسی

نکته: رنگ‌بندی همه‌جا یکیه؛ دل و خشت قرمزن، خاج و پیک سیاه. اگه فقط دنبال خال‌هایی، جزئیات بیشتر (چرا خاج و گشنیز یکیه، اسم‌ها از کجا اومدن) تو خال‌های پاسور به انگلیسی هست.

آس و کارت‌های عکس‌دار به انگلیسی

بقیه کارت‌ها همون عددن: Two تا Ten (2 تا 10). به شاه، بی‌بی و سرباز می‌گن Face Cards یا Court Cards؛ آس جزو این‌ها نیست.

خود «پاسور» به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه پاسور فارسیه؛ انگلیسی‌زبون‌ها به دسته کارت می‌گن Playing Cards و به یه دسته کامل می‌گن Deck. یه دسته استاندارد ۵۲ کارته: ۴ خال × ۱۳ کارت. جوکر (Joker) هم معمولاً دو تا اضافه داره که تو بیشتر بازی‌های ایرانی مثل حکم کنار گذاشته می‌شه.

جالبه بدونی «پاسور» به عنوان اسم یه بازی هم تو دنیا شناخته می‌شه: بازی Pasur (همون چهاربرگ خودمون) تو منابع انگلیسی با همین اسم اومده.

ترتیب ارزش کارت‌ها تو بازی‌های ایرانی

تو بیشتر بازی‌ها از جمله حکم، ترتیب از ضعیف به قوی اینه: 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · J · Q · K · A. یعنی آس از شاه هم بالاتره. تو حکم یه استثنای مهم هم هست: کارت‌های خالِ «حکم» از همه خال‌های دیگه قوی‌ترن. اگه با قواعد حکم آشنا نیستی، آموزش کامل بازی حکم رو ببین. همین ترتیب رو می‌خوای سرِ یه میز واقعی ببینی؟ بازی حکم آنلاین رایگان بدون نصب باز می‌شه.

لازم نیست اول بازی حکم دانلود کنی: بازی حکم بدون دانلود و نصب داخل تلگرام باز می‌شه، رو آیفون هم همین‌طور.

اصطلاحات پاسور به انگلیسی

سؤالای پرتکرار

اسم کارت‌های پاسور به فارسی چیه؟ آس (تک)، شاه، بی‌بی و سرباز؛ بقیه با همون عددشون صدا زده می‌شن، از ۲ تا ۱۰. عکس‌دارها فقط شاه، بی‌بی و سربازن.

سرباز پاسور به فارسی چی می‌شه؟ خودش «سرباز»ه؛ بعضی جاها بهش «نوکر» یا «پاپالان» هم می‌گن. انگلیسیش Jack ـه و رو کارت با J نوشته می‌شه.

تک و آس یکیه؟ آره، یه کارتن: A. تو خیلی از شهرها به آس می‌گن «تک».

بی‌بی همون ملکه‌ست؟ آره؛ Queen، همون کارتی که رو دسته با Q مشخص شده.

این اصطلاح‌ها رو سرِ میز واقعی خیلی زودتر یاد می‌گیری تا از رو جدول: بازی حکم آنلاین تو تلگرام رایگانه و نصب نمی‌خواد.